JLE

Néphrologie & Thérapeutique

MENU

Preparing to dialysis treatment: patient's view Volume 3, supplement 4, Décembre 2007

Author

La reconquête d’une qualité de vie par le transplanté ou le dialysé passe par un suivi interdisciplinaire, par un suivi global non seulement médical et mais aussi sociétal (nutrition, réadaptation physique, sexologie, psychologie, dermatologie, etc.). Tout au long de la maladie chronique, l’information doit être transparente et étendue, dispensée aux patients mais aussi à leur entourage qui devra pouvoir trouver un « juste » positionnement. Il faut alerter le patient quant aux changements de vie qu’induira l’entrée en dialyse. Il est primordial également de délivrer une information objective quant aux différents traitements de suppléance du dialysé.

Recovering a quality of life when you are a transplant patient or a patient under dialysis, is dealing with a global follow up, meaning a medical but also a global follow up (e.g. physical, psychological, dermatologic, nutritional, …). All along the chronical renal disease, the information must be global, open and shared with the patient. The information must be shared as well with the next of kin who have to find “their” position besides the patient. The patient must be warned about the great changes of his/her life implied by spending a life under dialysis. It is crucial as well to deliver a fair information regarding the various modes of dialysis treatments.