John Libbey Eurotext

Médecine et Santé Tropicales

Panorama des poxvirus : émergence du monkeypox Volume 27, numéro 1, Janvier-Février-Mars 2017

Figure 1

Monkeypox chez un enfant au Sierra Leone (coll. MSF, téléexpertise).

Monkeypox in a child in Sierra Leone (coll. MSF, teleconsultation).

Figure 2

Papules ombiliquées monomorphes typiques de monkeypox (coll. MSF, téléexpertise).

Monomorphic umbilicated papules, typical of monkeypox (coll. MSF, teleconsultation).

Figure 3

Atteinte acrale de monkeypox (coll. MSF, téléexpertise).

Acral monkeypox lesions (coll. MSF, teleconsultation).

Figure 4

Atteinte muqueuse de la varicelle (coll. JJ Morand).

Mucous varicella lesions (coll. JJ Morand).

Figure 5

Varicelle profuse de l’adulte : notez l’atteinte palmaire(coll. JJ Morand)

Profuse adult varicella : note the lesions on the palm (coll. JJ Morand).

Figure 6

Histoplasmose américaine (coll. Philippe Normand, IMTSSA).

Histoplasmosis (coll. Philippe Normand, IMTSSA).

Figure 7

Syphilis secondaire à Djibouti (coll. Fabrice Marrot).

Secondary syphilis, in Djibouti (coll. Fabrice Marrot).

Figure 8

Pian en République centrafricaine (coll. Fabien Cardinale).

Yaws, in the Central African Republic (coll. Fabien Cardinale).

Figure 9

Monkeypox sévère avec atteinte muqueuse en République démocratique du Congo (coll. MSF,téléexpertise).

Severe monkeypox with mucosal involvement in the Democratic Republic of the Congo (coll. MSF, teleconsultation).

Figure 10

Varicelle en République de Côte d’Ivoire : notez les vésiculo-pustules ombiliquées superficielles et les lésions d’âge différent (coll. JJ Morand).

Varicella in the Republic of Côte d’Ivoire : note the superficial umbilicated vesiculopustular lesions of different ages (coll. JJ Morand).

Figure 11

Réaction vaccinale pustulo-nécrotique au site d’inoculation (coll. HIA Ste-Anne).

Vaccine reaction with necrotic pustules on the inoculation site (coll. HIA Ste-Anne).

Figure 12

Diffusion de la vaccine chez un jeune militaire (coll. HIA Ste-Anne).

Vaccine diffusion in a young soldier (coll. HIA Ste-Anne).

Figure 13

Syndrome de Kaposi-Juliusberg par dissémination varicelleuse chez un enfant atopique (coll. JJ Morand).

Eczema herpeticum by varicelloid dissemination in an atopic child (coll. JJ Morand).

Figure 14

Cowpox avec lésions secondaires (coll. HIA Ste-Anne).

Cowpox with secondary lesions (coll. HIA Ste-Anne).

Figure 15

Orf (coll. HIA Ste-Anne).

Orf (coll. HIA Ste-Anne).

Figure 16

Botriomycome digital (coll. JJ Morand).

Digital pyogenic granuloma (coll. JJ Morand).

Figure 17

Molluscum contagiosum chez un enfant djiboutien (coll. JJ Morand).

Molluscum contagiosum in a child in Djibouti (coll. JJ Morand).

Figure 18

Papule ombiliquée typique de Molluscum contagiosum (coll. JJ Morand).

Umbilicated papule typical of Molluscum contagiosum (coll. JJ Morand).

Figure 19

La dermoscopie permet parfois de mieux visualiser l’ombilication (coll. JJ Morand).

Dermoscopy sometimes enables better visualization of umbilication (coll. JJ Morand).

Figure 20

Survenue de Molluscum contagiosum sur un tatouage (coll. JJ Morand).

Occurrence of Molluscum contagiosum on a tatoo (coll. JJ Morand).

Figure 21

La dissémination pubienne de Molluscum contagiosum peut être facilitée par le rasage (coll. JJ Morand).

Pubic dissemination of Molluscum contagiosum can be facilited by shaving (coll. JJ Morand).

Figure 22

L’atteinte génitale ou pubienne de Molluscum contagiosum (à différencier de condylomes) est un marqueur de risque d’IST (coll. JJ Morand).

Genital or pubic involvement of Molluscum contagiosum (to be differentiated from condyloma) is a marker of STI risk (coll. JJ Morand).

Figure 23

Histologie de Molluscum contagiosum (HESx25, coll. HIA Ste-Anne).

Molluscum contagiosum histology (HESx25, coll. HIA Ste-Anne).

Figure 24

Effet cytopathogène et inclusions virales de Molluscum contagiosum (HESx200, coll. HIA Ste-Anne).

Cytopathogenic effect and viral inclusions of Molluscum contagiosum (HESx200, coll. HIA Ste-Anne).