Illustrations
Figure 1
Identification et localisation des 13 projets d’études financés dans le cadre du dispositif « micropolluants des eaux urbaines » au sein des six grands bassins hydrographiques (le projet Rempar s’intéresse également aux pollutions d’origines multiples). Certains de ces projets ne traitent pas de façon significative des résidus des produits de soins et ne sont donc pas détaillés dans la présente synthèse.
Identification and location of the 13 study projects financed under the Micropolluants des eaux urbaines project in the six major hydrographic basins. (NB: the Rempar project also focuses on pollution from different sources.) Not all of these projects deal significantly with personal care product residues and are therefore not detailed in this study.
Figure 1
Figure 2
Schéma Driving Force-Pressure-State-Impact-Response (DPSIR) illustratif de l’enchaînement des enjeux à prendre en compte pour la gestion des résidus aqueux des produits de soin.
Driving Force-Pressure-State-Impact-Response (DPSIR) diagram showing the issues to be considered in managing personal care product residues in water.
Figure 2
Figure 3
Résultats de l’étude prospective nationale 2012 sur les polluants émergents, s’agissant des molécules pharmaceutiques et des hormones recherchées dans la matrice « eau » (noms des molécules en abscisse, classes thérapeutiques en encadré). Sont reportées dans cette figure, la fréquence de quantification en pourcentage sur l’ensemble des points de la campagne FQ, ainsi que la limite basse de quantification des laboratoires LQ et la concentration maximum observée C max (en μg/L).
Results of the 2012 French prospective study of emerging pollutants, featuring pharmaceuticals and hormones examined in the “Water” matrix. The names of the compounds are on the horizontal axis and the therapeutic categories on the vertical axis. This diagram shows the frequency of quantification in % of all the points in the FQ campaign, the lowest limit of quantification, LQ, in the laboratories, and the maximum concentration observed (Cmax, in μg/L).
Figure 3
Figure 4
Concentrations en muscs synthétiques (somme des muscs nitrés et des muscs polycycliques en ng/g poids sec dans les échantillons de mollusques intertidaux du littoral métropolitain prélevés en novembre 2011 (ou 2010), 2013, 2014 et 2015.
Concentrations in synthetic musk (total of nitro musk and polycyclic musk in ng g-1 dry weight in the samples of intertidal mollusks along the French coastline taken in November 2011 (or 2010), 2013, 2014 and 2015.
Figure 4
Figure 5
Distribution des concentrations retrouvées en 2016 sur les 26 sites français pour les molécules à usages pharmaceutiques de la liste de vigilance européenne. Chaque molécule est représentée par un couple de points correspondant aux deux campagnes de mesures successives effectuées. Les ordonnées des points représentent les médianes des concentrations, et les extrémités des barres d’erreur représentent les minima et maxima des concentrations quantifiées.
Distribution of concentrations found in 2016 at the 26 French sites for pharmaceutical compounds on the European pharmacovigilance list. Each compound is represented by a pair of dots corresponding to the two successive measurement campaigns. The Y coordinates represent the median concentrations and the extremities of the error bars represent the minimal and maximal quantified concentrations.
Figure 5
Figure 6
Positionnement, sur le schéma DPSIR déjà présenté sur la figure 2 , des diverses activités et projets soutenus par l’Agence française pour la biodiversité (AFB) concernant les résidus des produits de soin cités dans le présent article. Ces projets et activités sont libellés en italiques sur la figure.
Position on the DPSIR diagram presented in figure 2 of the various initiatives and projects supported by AFB concerning personal care product residues cited in this article. These projects and initiatives are in italics in the figure.
Figure 6
Auteur
Agence française de la biodiversité, DREC
5, square Nadar
94300 Vincennes
France
La présente synthèse s’attache à un tour d’horizon des différentes actions soutenues ces dernières années par l’Agence française pour la biodiversité (AFB) au travers de ses partenariats de recherche pour améliorer et valoriser les connaissances relatives à la présence des résidus des produits de soin dans les milieux aquatiques, ou s’agissant des méthodes et solutions envisageables pour réduire ces contaminations. Ces multiples actions concernent, ou ont concerné, l’appréciation de l’exposition des écosystèmes aquatiques, la compréhension des modalités de transfert des polluants depuis les sources vers les milieux, les techniques de détection de ces résidus, et les stratégies de gestion au niveau des collectivités urbaines : depuis les leviers potentiels de modification de l’usage des produits jusqu’à l’exploration des performances de solutions innovantes en matière de traitement des effluents d’assainissement.
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la
Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International