ARTICLE
Auteur(s) : Takenobu Yamamoto, Akiko
Yamada, Kazuhide Tsuji, Keiji Iwatsuki
Department of Dermatology, Okayama University Graduate School of
Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, 2-5-1 Shikata-cho,
Okayama 700-8558, Japan
accepté le 2 Avril 2008
Herpes virus infection is generally diagnosed with clinical
findings and the Tzanck test. However, it is sometimes difficult to
discriminate herpes simplex virus (HSV) infection and varicella
zoster virus (VZV) infection clinically. Although we can easily
detect herpes virus in the Tzanck test, the sensitivity is low.
Various microbial DNA can be detected in crusts and scales by PCR
amplification [1, 2], but the positive PCR result only indicates
the presence of their DNA fragments in the samples, regardless of
whether the virus is pathogenic. Furthermore, it is sometimes
difficult to exclude the contamination of such viruses. Especially
in cases of latently infected viruses, including Epstein-Barr virus
(EBV), human herpes virus (HHV)-6, and HHV-7, the detection of
viral DNA does not always provide a clue to the pathogenic
significance because most people carry the viruses [3-5]. The
essential finding required for accurate diagnosis is to detect the
involvement of such viruses in the infected sites. For this
purpose, detection of herpes virus-derived transcripts, including
mRNA and other virus-related RNAs, provide reliable evidence.
We have recently succeeded in detecting EBV-related transcripts
in crusts from all patients with hydroa vacciniforme (HV) and
EBV-associated NK/T-cell lymphoproliferative disorders [6]. To our
surprise, cellular mRNAs as well as EBV-derived RNAs were preserved
well enough to be detected by reverse-transcriptase (RT)-PCR in the
crust, or in dry necrotic tissue. Based on these findings, we have
expanded our study to establish a non-invasive, diagnostic
procedure for common herpes virus infections such as herpes simplex
(HS), herpes zoster (HZ), and varicella.
Materials and methods
Current diagnosis of HS, HZ and varicella was confirmed by clinical
diagnosis, the Tzanck test and serological findings. Dry crusts or
scales (0.5-2.0 mg) were obtained by forceps from 15 patients with
HS, 21 with HZ, and 2 with varicella (figure 1). Control samples
were obtained from 6 patients with HV, 3 with psoriasis, 2 with
impetigo, 3 with prurigo, and 6 with insect bites. The samples were
stored at room temperature (RT) until use, or if transported, they
were covered with adhesive tape and mailed to our clinic without
any preservative.
RNA was extracted from the samples with TRIZOL reagent (GIBCO
BRL, Gaithersburg, MD), and converted to cDNA for EBV-encoded small
nuclear RNA. 1 (EBER1) was generated with an antisense sequence,
(5′-AAAACATGCGGACCACCAGC-3′) and a random hexamer (Takara, Kyoto,
Japan), in the presence of M-MLV reverse transcriptase (Invitrogen
Corp., Carlsbad, CA, USA). The cDNA samples were amplified by PCR
using specific primer sets for HSV-encoded UL30, VZV-encoded ORF40,
and EBV-encoded EBER1 (table 1). To
detect a housekeeping gene product, the beta-2-microglobulin
(β2-MG) and beta-actin (β-actin) cDNA was amplified by PCR (table 1). The PCR products were subjected to
gel electrophoresis using a 2% agarose gel, and positive signals
were detected by ethidium bromide staining. Direct sequencing of
the PCR-amplified products was carried out to confirm the specific
amplification of HSV-encoded UL30 and VZV-encoded ORF40 cDNA.
In order to find an efficient preservative condition, the
amounts of β2-MG mRNA determined by quantitative RT-PCR in the same
crust samples stored either in a sample left at RT without any
treatment, adhesive tape, or saline condition at RT for 5 days, and
were compared with those of the freshly obtained samples by
real-time RT-PCR with the LightCycler system (Roche Diagnostics,
Mannheim, Germany). Three specimens were analyzed and three times
were calculated in each sample.
Table 1 RT-PCR primer sequences
|
Target gene
|
Gen Bank accession no.
|
|
Sequence (5’-3’)
|
Genome coodinate
|
Product size
|
|
X14112
|
Sense antisense
|
- CTGCCGGACACCCAGGGGCG
- CCCGCCCTCCTCGCGTTCGT
|
|
129bp
|
|
M16321
|
Sense antisense
|
- CTGCCGGACACCCAGGGGCG
- CGACCTCCTCGCGCTCGTCC
|
|
163bp
|
|
DQ452050
|
Sense antisense
|
- ATGACAACGGTTTCATGTCCCG
- TGGGCCATCACGTGCTATCAT
|
|
363bp
|
|
AJ507799
|
Sense antisense
|
- AGGACCTACGCTGCCCTAGA
- AAAACATGCGGACCACCAGC
|
|
167bp
|
|
NM_004048
|
Sense antisense
|
- TACATGTCTCGATCCCACTTAACTAT
- AGCGTACTCCAAAGATTCAGGTT
|
|
295bp
|
|
β-actin
|
DQ407611
|
Sense antisense
|
- CCTTCCTGGGCATGGAGTCCT
- GGAGCAATGATCTTGATCTTC
|
|
202bp
|
Results
With extracted RNAs, β2-MG and β-actin mRNA were successfully
amplified in all crust/scale samples (figure 2). β2-MG and
β-actin mRNA were detected for 6 months storage at RT (Case: HZ-4:
table 2).
HSV-specific, lytic cycle-related transcript, UL30 mRNA was
detected in all 15 HS samples (table 2).
The sensitivity and specificity of the present assay system were
100% and 88.4%, respectively, and the likelihood ratio was 8.6.
Thirteen of 15 HSV samples demonstrated 129 bp of UL30 mRNA encoded
by HSV-1, and 2 samples represented 163 bp of UL30 mRNA encoded by
HSV-2 (figure
2). One HS case presented not only HSV-1 derived UL30 mRNA,
but also slight amounts of VZV-derived mRNA, ORF40.
Of the 23 samples obtained from HZ and varicella, VZV-specific,
lytic cycle-related transcript, ORF40 mRNA was detected in 22
samples (table 2, figure 2). The sensitivity
and specificity of the present assay system were 95.7% and 97.1%,
respectively, and the likelihood ratio was 33.0. Four HZ cases
presented not only VZV but HSV-1 or -2. The correct DNA sequence
for UL30 and ORF40 was confirmed in the PCR products by a direct
sequencing method.
In a control group, UL30 and ORF40 mRNA were not detected in any
of 20 samples. EBV-specific, latent cycle-related transcript,
EBER-1 was found in all 6 HV samples, and weakly in one case of
impetigo.
As compared with the freshly obtained materials, the amount of
β2-MG mRNA was reduced to 51% in adhesive tape or 48% in a sample
left at RT without any treatment for 5 days, and to 1.2% in the
same samples stored in saline (figure 3).
Table 2 Summary of the present assay system in HS, HZ,
varicella, and HV
|
Case No.
|
Age
|
Sex
|
Site
|
Days after collection
|
β2-MG
|
β-actin
|
|
|
|
|
HS-1
|
71
|
F
|
Lower jaw
|
3
|
+
|
+
|
+1
|
±
|
–
|
|
HS-2
|
25
|
F
|
Labial
|
3
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-3
|
29
|
F
|
Cheek
|
1
|
+
|
+
|
+2
|
–
|
–
|
|
HS-4
|
89
|
F
|
Labial
|
3
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-5
|
25
|
F
|
Labial
|
1
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-6
|
12
|
F
|
Labial
|
1
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-7
|
48
|
M
|
Labial
|
1
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-8
|
65
|
F
|
Cheek
|
2
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-9
|
85
|
F
|
Labial
|
3
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-10
|
22
|
F
|
Labial
|
3
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-11
|
68
|
F
|
Labial
|
1
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-12
|
69
|
F
|
Buttock
|
1
|
+
|
+
|
+2
|
–
|
–
|
|
HS-13
|
78
|
M
|
Nasal cavity
|
1
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-14
|
71
|
F
|
Lower jaw
|
2
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HS-15
|
70
|
M
|
Oral mucosa
|
2
|
+
|
+
|
+1
|
–
|
–
|
|
HZ-1
|
55
|
M
|
Face
|
4
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-2
|
57
|
F
|
Buttock
|
2
|
+
|
+
|
±2
|
+
|
–
|
|
HZ-3
|
63
|
M
|
Chest
|
2
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-4
|
79
|
F
|
Trunk
|
6
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-5
|
90
|
F
|
Face
|
3
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-6
|
80
|
F
|
Abdomen
|
5
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-7
|
55
|
F
|
Trunk
|
3
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-8
|
84
|
M
|
Head
|
1
|
+
|
+
|
±1
|
+
|
–
|
|
HZ-9
|
39
|
M
|
Shoulder
|
2
|
+
|
+
|
±1
|
+
|
–
|
|
HZ-10
|
63
|
M
|
Shoulder
|
5
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-11
|
71
|
M
|
Abdomen
|
7
|
+
|
+
|
+2
|
–
|
–
|
|
HZ-12
|
62
|
F
|
Inguinal
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-13
|
75
|
F
|
Lumbar
|
3
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-14
|
74
|
M
|
Face
|
4
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-15-a
|
49
|
M
|
Trunk
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-15-b
|
49
|
M
|
Trunk
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-16
|
63
|
M
|
Chest
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-17
|
65
|
F
|
Buttock
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-18
|
61
|
F
|
Abdomen
|
3
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-19
|
76
|
F
|
Cheek
|
2
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-20
|
60
|
F
|
Lumbar
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HZ-21
|
43
|
M
|
Face
|
3
|
+
|
+
|
+1
|
+
|
–
|
|
Varicella-1
|
47
|
F
|
Whole body
|
1
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
Varicella-2
|
21
|
F
|
Whole body
|
2
|
+
|
+
|
–
|
+
|
–
|
|
HV-1
|
8
|
M
|
Cheek
|
3 months
|
+
|
+
|
–
|
–
|
+
|
|
HV-2
|
12
|
M
|
Cheek
|
7
|
+
|
+
|
–
|
–
|
+
|
|
HV-3
|
23
|
F
|
Cheek
|
2
|
+
|
+
|
–
|
–
|
+
|
|
HV-4
|
6
|
M
|
auricle
|
1
|
+
|
+
|
–
|
–
|
+
|
|
HV-5
|
4
|
M
|
Cheek
|
2
|
+
|
+
|
–
|
–
|
+
|
|
HV-6
|
7
|
f
|
Cheek
|
3
|
+
|
+
|
–
|
–
|
+
|
Discussion
Although the Tzanck test and skin biopsies are applicable for
freshly isolated, living tissue specimens, it is sometimes
difficult to obtain a proper tissue material for diagnostic use
because herpetic vesicles soon become crust. One of the advantages
of our assay system is its availability for old lesions inadequate
for routine cytological examinations, even after treatment samples.
This examination waits for a few days till a result is given after
obtaining a specimen. For this reason the use of an antiviral
therapy is recommended from a point early in time when a
herpes-related disease was suspected. Detection of pathogen-derived
DNA by PCR has already been applicable for the diagnosis of various
microbial infections, although the PCR assay can detect viral DNA
fragments and contaminated DNAs. Our assay system, however, is
different from the previous method in detecting nuclear RNAs or
mRNAs encoded by the pathogenic viruses by RT-PCR. This procedure,
therefore, can detect the intracellular activities of the virus,
which ensures the pathogenic involvement of latently or
lytic-infected viruses and various host responses. In particular,
most adult populations carry EBV and HHV-6 in a latent condition;
it is therefore essential to detect the virus-related transcripts
in the lesions.
Our study has demonstrated that cellular and herpes
virus-derived RNAs are preserved in dry crusts, and that such RNAs
can be detected by RT-PCR amplification with high sensitivities:
100% for HSV and 95.7% for VZV. The specificities of our assay
system using a pair of specific primer sets represented 88.4% for
HSV and 97.1% for VZV. In a case of HZ-11 (figure 2), we could detect
HSV-2 mRNA without any VZV-related transcripts. Because this
patient had a lot of vesicles on the abdomen and no history of
herpes simplex, we were given a diagnosis of herpes zoster
clinically. But we made a final diagnosis of HSV-2 infection based
on molecular evidence. Furthermore, typing of HSV was
simultaneously possible by detecting the HSV type-specific
transcript, UL30 mRNAs.
The HSV UL30 protein is a late protein and is essential to virus
replication. The UL30 protein exhibits polymerase activity and has
intrinsic 3’-5’-exonuclease activity [7]. The VZV ORF40 encodes a
major capsid protein (gp42) and is a late protein in lytic
infection [8]. Therefore, the presence of HSV UL30 and VZV ORF40
mRNA proves not only the infection of HSV and VZV, respectively,
but also the presence of lytic cycle infection in the lesions.
One (6.7%) of the 15 crust samples obtained from HS (case HS-1:
table 2) exhibited both HSV and VZV
mRNA, and 4 (19.0%) of 21 samples from HZ yielded both VZV and HSV
mRNA. These observations suggest the possibility that the
reactivation of HSV may be induced simultaneously when VZV is led
to the lytic cycle, and vice versa [9]. In addition to the
detection of both HSV and VZV mRNA, IgM and IgG antibody titers
against both HSV and VZV were increased in the case of HZ-21 (figure 1, table 2). These findings suggest the concomitant
reactivation of both HSV and VZV, as previously reported in
immuno-suppressed patients [10-12]; on the other hand, it is rarely
reported in immnuno-competent individuals [9, 13]. The concept of
co-infection is supported by the fact that VZV and HSV can
co-localize to the same sensory ganglion [11]. Alternatively, we
must consider the possibility of contamination of the virus
transcripts or cDNA. However, appropriate negative controls
revealed negative results in the RT-PCR assay in all investigated
cases.
Our assay system is applicable to crust samples that have been
stored under dry conditions at R.T. for many days without any
pretreatment. We have furthermore confirmed mRNA existence with 2
samples saved for 6 months, as well as a sample stored for 3
months. By contrast, when the samples are stocked in saline, the
amounts of detectable mRNA are markedly reduced, probably because
of destruction by RNase eluted from the necrotic tissue. In a
patient with HZ (case HZ-15: table 2),
we could detect VZV ORF40 mRNA both in the crusty lesions obtained
at the first visit (HZ-15-a: table 2)
and in the scale obtained 1 month after antiviral treatment
(HZ-15-b: table 2). This observation
indicates that the lytic cycle transcripts of VZV might be
preserved in the lesion in an intact fashion, even after antiviral
treatment. As such, it appears that both pathogen-derived and
cellular RNAs are well-preserved in dry, necrotic tissue, and that
crusts, or dry epidermal necrosis with inflammatory cells, may
provide beneficial information by means of molecular methods.
Acknowledgments
This work was supported by Grant-in-Aid for Scientific Research
(B)(2) (No.17390311), Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
(No.16591099), and Grant-in-Aid for young scientists (No. 17790770,
19790787) from Japan Society for the Promotion of Science. Conflict
of interest: none.
References
1 Nahass GT, Mandel MJ, Cook S, Fan W,
Leonardi CL. Detection of herpes simplex and varicella-zoster
infection from cutaneous lesions in different clinical stages with
the polymerase chain reaction. J Am Acad Dermatol 1995; 32: 730-3.
2 Bezold GD, Lange ME, Gall H, Peter RU.
Detection of cutaneous varicella zoster virus infections by
immunofluorescence versus PCR. Eur J Dermatol 2001; 11: 108-11.
3 Ablashi DV, Berneman ZN, Kramarsky B,
Whitman Jr. J, Asano Y, Pearson GR. Human
herpesvirus-7 (HHV-7): current status. Clin Diagn Virol 1995; 4:
1-13.
4 Klein E, Kis LL, Klein G. Epstein-Barr virus
infection in humans: from harmless to life endangering
virus-lymphocyte interactions. Oncogene 2007; 26: 1297-305.
5 Zerr DM, Meier AS, Selke SS, Frenkel LM,
Huang ML, Wald A, Rhoads MP, Nguy L,
Bornemann R, Morrow RA, Corey L. A population-based
study of primary human herpesvirus 6 infection. N Engl J Med 2005;
352: 768-76.
6 Yamamoto T, Tsuji K, Suzuki D, Morizane S,
Iwatsuki K. A novel, noninvasive diagnostic probe for hydroa
vacciniforme and related disorders: detection of latency-associated
Epstein-Barr virus transcripts in the crusts. J Microbiol Methods
2007; 68: 403-7.
7 Gibbs JS, Chiou HC, Bastow KF, Cheng YC,
Coen DM. Identification of amino acids in herpes simplex virus
DNA polymerase involved in substrate and drug recongnition. Proc
Natl Acid Sci USA 1988; 85: 6672-6.
8 Quinlivan M, Breuer J. Molecular studies of
Varicella zoster virus. Rev Med Virol 2006; 16: 225-50.
9 Giehl KA, Müller-Sander E, Rottenkolber M,
Degitz K, Volkenandt M, Berking C. Identification
and characterization of 20 immunocompetent patients with
simultaneous varicella zoster and herpes simplex virus infection. J
Eur Acad Dermatol Venereol 2008: 25; [Epub ahead of print].
10 Cupps TR, Straus SE, Waldmann TA. Successful
treatment with acyclovir of an immunodeficient patient infected
simultaneously with multiple herpesviruses. Am J Med 1981; 70:
882-6.
11 Gibney MD, Leonardi CL, Glaser DA. Concurrent
herpes simplex and varicella-zoster infection in an
immunocompromised patient. J Am Acad Dermatol 1995; 33: 126-9.
12 Nikkels AF, Frere P, Rakic L, Fassotte M,
Evrard B, De Mol P, Pierard GE. Simultaneous
reactivation of herpes simplex virus and varicella-zoster virus in
a patient with idiopathic thrombocytopenic purpura. Dermatology
1999; 199: 361-4.
13 De Vivo C, Bansal MG, Olarte M,
Grossman ME. Concurrent herpes simplex type 1 and
varicella-zoster in the V2 dermatome in an immunocompetent patient.
Cutis 2001; 68: 120-2.
14 Sun Y, Chan RK, Tan SH, Ng PP. Detection
and genotyping of human herpes simplex viruses in cutaneous lesions
of erythema multiforme by nested PCR. J Med Virol 2003; 71:
423-8.
15 Grinfeld E, Goodwin R, Kennedy PG.
Varicella-Zoster virus gene expression at variable periods
following death in a rat model of ganglionic infection. Virus Genes
2007; 35(1): 29-32.
16 Tierney RJ, Steven N, Young LS,
Rickinson AB. Epstein-Barr virus latency in blood mononuclear
cells: analysis of viral gene transcription during primary
infection and in the carrier state. J Virol 1994; 68: 7374-85.
17 Lupberger J, Kreuzer KA, Baskaynak G,
Peters UR, le Coutre P, Schmidt CA. Quantitative
analysis of beta-actin, beta-2-microglobulin and porphobilinogen
deaminase mRNA and their comparison as control transcripts for
RT-PCR. Mol Cell Probes 2002; 16: 25-30.
|